Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | para ya [interj] ES | cut it out |
Speaking | para ya [interj] | stop it |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | estar ya para tirar [v] | be worn-out |
General | ser ya viejo para [v] | outgrow |
Idioms | ||
Idioms | estar ya para buitrera [v] | be roadkill |
Idioms | ya no estar para esos trotes | to be too old to perform a duty |
Idioms | ya no está para trotes | elderly |
Speaking | ||
Speaking | ya sabes que siempre estoy aquí para tí | you know i'm always here for you |
Speaking | ¡para ya con eso! | cut that out! |
Speaking | ¿no eres ya un poco mayo para eso= | aren't you a little old for this? |
Speaking | ya no significas nada para mí | you do not mean anything at all to me |
Speaking | ya era tarde para | it was too late to |
Speaking | Ya voy para allá | I'm on my way |
Speaking | para ya con eso | just give it a rest |
Speaking | aquí ya no hay lugar para mí | there is no place here for me now |
Colloquial | ||
Colloquial | ya para | give it a rest |
Colloquial | ya para | knock it off |
Colloquial | estar ya duro el alcacer para zampoñas [expr] disused | can't teach an old dog new tricks |